Piosenka przesłuchana Pokaż słówka
Słówka ogarnięte Pokaż tekst
Pokaż tłumaczenie

Słownictwo

  • das Bett - łóżko
  • drehen - kręcić
  • der Kuss - pocałunek
  • das Lied - piosenka
  • probieren - próbować
  • rufen - wołać
  • die Uhr - zegar
  • die Zeit - czas
  • gerade - właśnie
  • hängen - wieszać
  • verlieren - przegrywać
  • winken - machać
  • versprechen - obiecywać
  • der Stoß - uderzenie
  • verbrennen - spalić
  • der Schrott - złom
  • kassieren - zarabiać
  • riskieren - ryzykować
  • der Neubeginn - nowy początek
  • die Bühne - scena
  • einmal - raz
  • fliegen - lecieć
  • müde - zmęczony
  • schreiben - pisać
  • viel - dużo
  • tanken - tankować
  • versagen - zawieść
  • der Kreis - koło
  • austeilen - wydzielać
  • bereit - gotowy
  • hier - tu
  • immer - zawsze
  • irgendwann - kiedyś
  • bilden - tworzyć
  • die Jagd - polowanie
  • jetzt - teraz
  • hinten - z tytu
  • hinter - za
  • der Moment - moment
  • parken - parkować
  • das Radio - radio
  • die Schule - szkoła
  • der Vorhang - zasłona
  • der Sinn - sens
  • spielen - grać
  • stehen - stać
  • der Hof - podwórko
  • der Kreis - powiat
  • der Beton - beton
  • der Block - blok
  • denn - ponieważ
  • doch - jednak
  • genau - akurat
  • haben - mieć

Das ist der Moment

Die Toten Hosen


Morgends um sechs Uhr den Kurzen aus dem Bett Sind zu müde doch die Cornflakes sind perfekt Fahren zur Schule parken hinten auf dem Hof Gibst mir 'nen Kuss, rufst "Papa, ich muss los" Wink dir hinterher, fahr rum um den Block Radio an, wie immer nur Schrott Dreh am kleinen Knopf, fahr raus aus dem Beton Und sie spielen unseren Song!! Ref: Das ist unser Tag, das ist unsere Zeit und sie fliegen nicht mehr an uns vorbei Denn das ist der Moment, an dem du einmal hängst wenn du irgendwann zurückdenkst Haben so viel geschrieben, so viel getankt Haben Köpfe zerbrochen und Gitarren verbrannt Weiss nicht mehr genau wann ich zum letzten Mal schlief Immer auf der Jagd nach dem besten Lied Stehen hinter der Bühne, bilden einen Kreis Jetzt ist es soweit, auch wir sind bereit, sind hier hinter 'm Vorhang Klamm wie ihr singt Linkin spielen am Park, und wir am Ring! Ref Das ist der Moment x4 Man(n) teilt aus, Man(n) kassiert, guten Stoss, Man(n) verliert, frag nicht nach dem Sinn Man(n) versagt, Man(n) probiert, Man(n) verspricht, Man(n) riskiert hier gerade der Neubeginn Ref Das ist der Moment x4

To jest ten dzień

Die Toten Hosen


Rano, o 6 szybko z łóżka, Jesteśmy zbyt zmęczeni, przecież płatki śniadaniowe są idealne Jedziemy do szkoły, parkujemy z tyłu podwórka, dajesz mi buziaka, wołasz "tato, muszę lecieć". Macham Ci potem, jadę wkoło bloku, radio włączone, jak zwykle tylko kicz. Przekręcam małe pokrętło, jadę dalej po betonie, a oni grają nasz utwór!! Ref: To jest nasz dzień, to jest nasz czas, a oni już nas nie omijają. Bo to jest nasz moment, którego się zaczepisz, gdy kiedyś będziesz myślał o przeszłości. Tyle napisaliśmy, tyle tankowaliśmy, łamaliśmy głowę i paliliśmy gitary. Nie wiedziałem za bardzo kiedy ostatnio spałem zawsze na polowaniu na najlepszą piosenkę. Stojąc na scenie, tworzącej koło teraz jest ten czas, jesteśmy przygotowaniu, stoimy tu, za kurtyną, szykujemy gardła, Linkin grają w Parku, a my na Ringu! Ref To jest ten moment x4 Człowiek wydaje, człowiek inkasuje, dobry kopniak, człowiek przegrywa, nie pytaj o sens Człowiekowi zawodzi, Człowiek próbuje, Człowiek obiecuje Człowiek ryzykuje tu tylko nowy początek Ref To jest ten moment x4

Das ist der Moment

To jest ten dzień

Die Toten Hosen


Morgends um sechs Uhr den Kurzen aus dem Bett
Rano, o 6 szybko z łóżka,
Sind zu müde doch die Cornflakes sind perfekt
Jesteśmy zbyt zmęczeni, przecież płatki śniadaniowe są idealne
Fahren zur Schule parken hinten auf dem Hof
Jedziemy do szkoły, parkujemy z tyłu podwórka,
Gibst mir 'nen Kuss, rufst "Papa, ich muss los"
dajesz mi buziaka, wołasz "tato, muszę lecieć".

Wink dir hinterher, fahr rum um den Block
Macham Ci potem, jadę wkoło bloku,
Radio an, wie immer nur Schrott
radio włączone, jak zwykle tylko kicz.
Dreh am kleinen Knopf, fahr raus aus dem Beton
Przekręcam małe pokrętło, jadę dalej po betonie,
Und sie spielen unseren Song!!
a oni grają nasz utwór!!

Ref:
Ref:
Das ist unser Tag, das ist unsere Zeit
To jest nasz dzień, to jest nasz czas,
und sie fliegen nicht mehr an uns vorbei
a oni już nas nie omijają.
Denn das ist der Moment, an dem du einmal hängst
Bo to jest nasz moment, którego się zaczepisz,
wenn du irgendwann zurückdenkst
gdy kiedyś będziesz myślał o przeszłości.

Haben so viel geschrieben, so viel getankt
Tyle napisaliśmy, tyle tankowaliśmy,
Haben Köpfe zerbrochen und Gitarren verbrannt
łamaliśmy głowę i paliliśmy gitary.
Weiss nicht mehr genau wann ich zum letzten Mal schlief
Nie wiedziałem za bardzo kiedy ostatnio spałem
Immer auf der Jagd nach dem besten Lied
zawsze na polowaniu na najlepszą piosenkę.

Stehen hinter der Bühne, bilden einen Kreis
Stojąc na scenie, tworzącej koło
Jetzt ist es soweit, auch wir sind bereit,
teraz jest ten czas, jesteśmy przygotowaniu,
sind hier hinter 'm Vorhang
stoimy tu, za kurtyną,
Klamm wie ihr singt
szykujemy gardła,
Linkin spielen am Park, und wir am Ring!
Linkin grają w Parku, a my na Ringu!

Ref
Ref

Das ist der Moment x4
To jest ten moment x4

Man(n) teilt aus,
Człowiek wydaje,
Man(n) kassiert,
człowiek inkasuje,
guten Stoss,
dobry kopniak,
Man(n) verliert,
człowiek przegrywa,
frag nicht nach dem Sinn
nie pytaj o sens

Man(n) versagt,
Człowiekowi zawodzi,
Man(n) probiert,
Człowiek próbuje,
Man(n) verspricht,
Człowiek obiecuje
Man(n) riskiert hier gerade der Neubeginn
Człowiek ryzykuje tu tylko nowy początek

Ref
Ref

Das ist der Moment x4
To jest ten moment x4