Piosenka przesłuchana Pokaż słówka
Słówka ogarnięte Pokaż tekst
Pokaż tłumaczenie

Słownictwo

  • spielen - bawić się
  • einbringen - przynosić
  • auslachen - wyśmiać
  • fühlen sich - czuć się
  • sofort - natychmiast
  • am besten - najlepiej
  • das Kleid - suknia
  • kommen - przychodzić
  • der Plan - paln
  • anschauen - przypatrywać się
  • blöd - głupi
  • allein - sam
  • glauben - wierzyć
  • die Träne - łza
  • lassen - pozwolić
  • sterben - umrzeć
  • verführen - uwodzić
  • sagen - mówić
  • ja - przecież
  • nun - teraz
  • heulen - ryczeć
  • wenn - kiedy
  • tanzen - tańczyć
  • warum - dlaczego
  • dabei - przy tym
  • weg - daleko
  • tut´s mir weh - wszystko mnie boli
  • bevor - zanim
  • doch - jednak
  • sollen - mieć powinność
  • tun - robić
  • weil - ponieważ
  • dann - potem
  • die Bitte - prośba
  • erlauben - zezwalać
  • der Freund - przyjaciel
  • die Freundin - przyjaciółka
  • gleich - zaraz
  • der Kumpel - kumpel
  • heute - dzisiaj
  • tränen - płakać
  • die Tür - drzwi
  • keiner - nikt
  • himmlisch - niebiańsko
  • anrufen - wezwać
  • richtig - na prawdę
  • anziehen - ubierać się
  • greifen - chwycić
  • ehrlich - uczciwy
  • schminken - pomalować usta
  • können - potrafić
  • engste - obcisły
  • leisten - robić
  • der Mann - mężczyzna

Ich bin ja kein Mann

LINDA HESSE


da bist du nun weg mein ganzes Bitten hat mir nichts eingebracht komm heul doch jetzt nicht sagtest du noch in der Tür und hast mich ausgelacht doch ich rief sofort reih´um Kumpels und Freundinnen an warum soll ich auch nicht tun was ich am besten kann Refrain: ich bin ja kein Mann ich kann mir tränen erlauben ich bin ja kein Mann und eines kannst du mir glauben wenn ich heut´alleine tanz´ schaut keiner mich blöd an ich kann spielen und mich dabei himmlisch fühlen ich bin ja kein Mann ich bin ja kein Mann da bist du nun weg und wenn ich ehrlich bin, tut´s mir richtig weh bevor ich gleich sterb´ tu ich jetzt das, was ich muss ich greif zu Plan b ich schmink die Tränen mir weg und zieh´mein engstes Kleid an und dann lass ich mich verführ´n weil ich´s mir leisten kann Refrain

Nie jetem żadnym mężczyzną

LINDA HESSE


więc jesteś teraz daleko moje całe proszenie nic mi nie przyniosło chodź rycz ale nie teraz powiedziałeś jeszcze w drzwiach i mnie wyśmiałeś mimo to ja natychmiast zwołałam (anrufen) kumpli i przyjaciółki dlaczego nie powinnam robić tego co potrafię najlepiej Refren nie jestem przecież mogę pozwolić sobie płakać nie jestem przecież żadnym mężczyzną i w to możesz mi wierzyć jeżeli dziś sama tańczę nikt na mnie głupio nie patrzy mogę się bawić i przy tym czuć się niebiańsko nie jestem przecież mężczyzna nie jestem przecież mężczyzna więc jesteś teraz daleko i jeśli mam być szczera, to mnie naprawdę boli zanim zaraz umrę zrobię teraz to co muszę sięgnę po plan B zaszminkuję sobie łzy i założę moja obcisłą sukienkę a potem pozwolę się uwodzić bo mogę sobie na to pozwolić Refren

Ich bin ja kein Mann

Nie jetem żadnym mężczyzną

LINDA HESSE


da bist du nun weg
więc jesteś teraz daleko
mein ganzes Bitten hat mir nichts eingebracht
moje całe proszenie nic mi nie przyniosło
komm heul doch jetzt nicht
chodź rycz ale nie teraz
sagtest du noch in der Tür
powiedziałeś jeszcze w drzwiach
und hast mich ausgelacht
i mnie wyśmiałeś

doch ich rief sofort reih´um
mimo to ja natychmiast zwołałam (anrufen)
Kumpels und Freundinnen an
kumpli i przyjaciółki
warum soll ich auch nicht tun
dlaczego nie powinnam robić tego
was ich am besten kann
co potrafię najlepiej

Refrain:
Refren

ich bin ja kein Mann
nie jestem przecież
ich kann mir tränen erlauben
mogę pozwolić sobie płakać
ich bin ja kein Mann
nie jestem przecież żadnym mężczyzną
und eines kannst du mir glauben
i w to możesz mi wierzyć
wenn ich heut´alleine tanz´
jeżeli dziś sama tańczę
schaut keiner mich blöd an
nikt na mnie głupio nie patrzy
ich kann spielen und mich dabei himmlisch fühlen
mogę się bawić i przy tym czuć się niebiańsko
ich bin ja kein Mann
nie jestem przecież mężczyzna
ich bin ja kein Mann
nie jestem przecież mężczyzna

da bist du nun weg
więc jesteś teraz daleko
und wenn ich ehrlich bin, tut´s mir richtig weh
i jeśli mam być szczera, to mnie naprawdę boli
bevor ich gleich sterb´
zanim zaraz umrę
tu ich jetzt das, was ich muss
zrobię teraz to co muszę
ich greif zu Plan b
sięgnę po plan B

ich schmink die Tränen mir weg
zaszminkuję sobie łzy
und zieh´mein engstes Kleid an
i założę moja obcisłą sukienkę
und dann lass ich mich verführ´n
a potem pozwolę się uwodzić
weil ich´s mir leisten kann
bo mogę sobie na to pozwolić

Refrain
Refren