Piosenka przesłuchana Pokaż słówka
Słówka ogarnięte Pokaż tekst
Pokaż tłumaczenie

Słownictwo

  • sowieso - tak czy siak
  • stets - zawsze
  • beugen - zgiąć
  • zeigen - pokazywać
  • der Spaß - przyjemność
  • die Masse - masa
  • das Glück - szczęście
  • der Weg - droga
  • die Note - ocena
  • weit - szeroko
  • ehrlich - uczciwy
  • einsam - samotny
  • erreichen - osiągać
  • frei - wolny
  • froh - wesoły
  • gehen - chodzić
  • gerade - akurat (teraz)
  • glücklich - szczęśliwy
  • hören - słyszeć
  • die Karriereleiter - ścieżka kariery
  • das Leben - życie
  • das Schicksal - dola
  • stehen - stać
  • verboten - zakazany
  • versuchen - próbować
  • wozu - po co
  • zärtlich - czuły
  • überzeugen - przekonywać
  • vielleicht - może
  • eben - akurat
  • sonst - poza tym

Ehrlich Glücklich

Tiemo Hauer


Ich wollte stets so sein wie du, so gute Noten doch wozu?! Ich wollte stets so sein wie du, Spaß verboten doch wozu?! Ich hab erreicht was ich erreichen wollte, und ich hab gezeigt was ich zeigen sollte, ich hab gelebt und lebe weiter, viel Spaß auf der Karriereleiter. Ref: Ich bin ehrlich glücklich, ehrlich frei, ehrlich einsam und ehrlich dabei, ich bin ehrlich glücklich, ehrlich glücklich, ehrlich froh, ehrlich zärtlich und ehrlich sowieso, ich bin ehrlich glücklich Ich wollte stets so sein wie du, vielleicht hörst du mir gerade zu, geht eben jeder seinen Weg, so wie das Schicksal nun mal steht. Hast stets versucht mich zu überzeugen, wollte mich nie der Masse beugen, ich habs zum Glück auch nicht gemacht, sonst hätt ichs nie so weit gebracht. Ref

Szczerze szczęśliwy

Tiemo Hauer


Chciałem być takim jak ty Mieć dobre oceny,ale po co? Chciałem być takim jak ty Zabawa zabroniona,ale dlaczego? Dokonałem tego, co dokonać chciałem I pokazałem to,co pokazać miałem żyłem i nadal żyję Mam dużo zabawy na drabinie kariery Ref: Jestem szczerze szczęśliwy i szczerze wolny szczerze osamotniony i szczerze obok Jestem szczerze szczęśliwy szczerze szczęśliwy, szczerze zadowolony Uczciwie delikatny, uczciwie tak czy tak Jestem uczciwie szczęśliwy Chciałem być takim jak ty może słuchasz mnie w tej chwili Każdy jednak idzie własną drogą jak przeznaczenie nakazuje Próbowałeś mnie przekonać jednak nie chciałem się ugiąć dla reszty ludzi By być szczęśliwym nie zrobiłem nic Inaczej nie zaszedłbym tak daleko Ref

Ehrlich Glücklich

Szczerze szczęśliwy

Tiemo Hauer


Ich wollte stets so sein wie du,
Chciałem być takim jak ty
so gute Noten doch wozu?!
Mieć dobre oceny,ale po co?
Ich wollte stets so sein wie du,
Chciałem być takim jak ty
Spaß verboten doch wozu?!
Zabawa zabroniona,ale dlaczego?

Ich hab erreicht was ich erreichen wollte,
Dokonałem tego, co dokonać chciałem
und ich hab gezeigt was ich zeigen sollte,
I pokazałem to,co pokazać miałem
ich hab gelebt und lebe weiter,
żyłem i nadal żyję
viel Spaß auf der Karriereleiter.
Mam dużo zabawy na drabinie kariery

Ref:
Ref:
Ich bin ehrlich glücklich, ehrlich frei,
Jestem szczerze szczęśliwy i szczerze wolny
ehrlich einsam und ehrlich dabei,
szczerze osamotniony i szczerze obok
ich bin ehrlich glücklich,
Jestem szczerze szczęśliwy
ehrlich glücklich, ehrlich froh,
szczerze szczęśliwy, szczerze zadowolony
ehrlich zärtlich und ehrlich sowieso,
Uczciwie delikatny, uczciwie tak czy tak
ich bin ehrlich glücklich
Jestem uczciwie szczęśliwy

Ich wollte stets so sein wie du,
Chciałem być takim jak ty
vielleicht hörst du mir gerade zu,
może słuchasz mnie w tej chwili
geht eben jeder seinen Weg,
Każdy jednak idzie własną drogą
so wie das Schicksal nun mal steht.
jak przeznaczenie nakazuje

Hast stets versucht mich zu überzeugen,
Próbowałeś mnie przekonać
wollte mich nie der Masse beugen,
jednak nie chciałem się ugiąć dla reszty ludzi
ich habs zum Glück auch nicht gemacht,
By być szczęśliwym nie zrobiłem nic
sonst hätt ichs nie so weit gebracht.
Inaczej nie zaszedłbym tak daleko

Ref
Ref